Captation de la performance Signaux lointains.

La performance a eu lieu une première fois au Vilebrequin puis le 11 septembre 2026, à La Galerie épisodique dans le cadre de l’exposition Signaux lointains.

La captation de la performance Signaux lointains.

Orphée :
– Nous étions là…
Eurydice:
– Nous étions là, au même endroit,
en même temps…
Orphée :
– Et puis tout à coup…Là où vous étiez…
Eurydice:
– Là où j’étais…Je ne suis plus là, il n’y a plus rien, nulle part!
Orphée :
– c’est l’éclipse! Le ciel sombre, d’un coup! … Un brusque changement de la densité de l’air…
Eurydice:
– Tout est devenu abstrait.
L’air, à cet endroit, est devenu abstrait.
L’herbe, les pierres… des abstractions!
Orphée :
– Tout se tait. La lumière manque, la matière fait défaut : vous n’êtes plus là!
Eurydice:
– Et ce silence autour de nous, c’est quoi  ?
Orphée :
– On dirait que quelque chose a changé…Les choses ne se ressemblent plus!
Eurydice:
– Je ne vous entends plus.

Orphée :
– Vous n’étiez plus qu’un déplacement d’air dans l’atmosphère, de l’herbe froissée,
un caillou déplacé, rien d’autre…
Le silence des animaux apeurés, la nuit, quand on s’approche et que, tout d’un
coup, tout se tait.
Eurydice :
– La nuit! La nuit en plein jour…
Orphée:
– …de la poussière d’eau dans l’atmosphère, des particules de 5 heures du soir en été, une infime variation de la densité de l’air, rien d’autre…
Eurydice :
– l’air me traverse, la lumière me traverse…
Nos pas ne nous portent plus nulle part! Nous ne savons plus où aller…Nous ne savons plus où chercher! Nous ne savons plus…
Orphée:
– Les oiseaux qui se taisent, le vent qui se lève tout à coup… et tes pas qui s’éloignent !
Eurydice :
– Là! Je suis là! Regarde! Derrière toi!
Orphée :
– Plus rien en moi ne peut plus approcher de rien.
Eurydice :
– Mon signal faiblit. C’est de plus en plus souvent comme si j’étais ailleurs.
Orphée :
– Et puis, tout à coup, quelque chose apparaît.
Là où vous étiez quelque chose apparaît.
Quelque chose d’encore trop abstrait,
trop indéfini pour être tout à fait une douleur…
Quelque chose qui lentement se précise.
Eurydice:
– Regarde moi!
Orphée:
– Je vous perds si je vous regarde!
Eurydice:
– J’attends que tu reviennes, que tu me sortes de là !
Orphée :
– Traverse, avance vers moi.
Eurydice:
– J’avance, je marche vers vous….
Orphée:
– Insensiblement, c’est arrivé, nous y sommes. C’est là!
Et désormais, c’est comme si rien d’autre ne pouvait plus se passer: que nous face à
face, vous d’un côté… et moi de l’autre.
Vous êtes loin, vous êtes lente.
Eurydice:
– J’avance.
Orphée:
– Vous avancez, vous vous éloignez!
Eurydice:
– J’avance…
Orphée:
– Toujours ce silence qui approche avec vous !
Je ferme les yeux…
Eurydice:
– Ouvrez-les !
Orphée:
– Si je les ouvre, je vous perds!

Eurydice :
– Je suis là ! Derrière vous. Je ne suis plus qu’une ombre sur le mur qui s’accroche à la dernière pierre. C’est de plus en plus souvent comme si j’étais ailleurs…
Orphée :
– Je ne vous entends plus !
Eurydice :
- J’avance. Mes pas dans vos pas, mes bras dans vos bras, mon souffle dans vos
poumons… J’avance!
Orphée:
- Je sais que tu es là, je te sens dans l’air autour de moi
tu me frôles sans me voir…
Eurydice:
– On dirait que tu es face à quelque chose d’abstrait, que tes yeux ne savent plus
où se poser, à quelle distance regarder.
Orphée :
– Le vent qui se lève, tout à coup… Les oiseaux qui se taisent…. Et tes pas qui
s’éloignent…
Eurydice:
– Je suis là.
Le fracas des orages autour de nous, c’est quoi ? Le vent qui se lève tout à coup, les oiseaux qui se taisent et tes pas qui s’éloignent…
Orphée :
- Je vous ai demandé d’approcher, je vous ai demandé de traverser… Faites le
maintenant!
Eurydice :
– Parlez-moi, dites quelque chose!
Orphée :
– Je te sens là, partout dans l’air autour de moi, dans mes poumons, dans mes
cheveux, à la surface de ma peau…
Eurydice :
- Dites quelque chose!
Orphée :
– Le monde autour de nous se précipite. Votre temps s’accélère.
Traversez maintenant!
Eurydice :
– On s’espace, on se distance… Il aurait fallu que tu me tiennes plus solidement… Il aurait fallu que tu me serres !
Orphée :
– Ce qui passe là, à cet instant, ce qui traverse sans s’arrêter, porté par l’air…
C’est vous!
Eurydice :
– Je ne vous vois pas. Je ne vous entends plus. Comme un dessin sur la vitre, lentement, je m’évapore…
Orphée :
– Chacun de nous sera la nuit de l’autre…Et ceux qui se cherchent se chercheront comme des aveugles.
Eurydice :
– Je suis là !
Orphée :
Il ne faut rien arrêter.
C’est comme un courant trop fort, venu de très loin.
Il nous traverse, il nous emporte, il nous éloigne…
Eurydice :
– Retournez-vous !
Orphée :
– Nous y sommes: c’est là!
Eurydice :
– Regarde !
Maintenant !

(Silence)

Orphée :
– Le ciel est noir…
Le ciel est noir et c’est vous.
Le verre casse et c’est vous.

Dans mon processus de travail, mes scénarios de films ont souvent été dessinés dans des cahiers de recherche avant d’être écrits. Ces dessins sont des sortes de cartes mentales avec des bulles d’actions se reliant les unes aux autres et donnant lieu à des séquences. Le récit et le projet de film peuvent se lire dans tous les sens de façon non-linéaire dans une lecture à la fois ouverte, dynamique et aléatoire. Je devais, malgré tout, transformer ces dessins en scénario linéaire pour obtenir les subventions dans le système du cinéma traditionnel.Ces esquisses ont été à l’origine de la série  Films immobiles.

Ce même type de dessin a servi à écrire des partitions qui spatialisent des actions ou des phrases, des morceaux de dialogues, des voix-off, des pensées… Dites par plusieurs voix ces phrases et ces mots peuvent produire une forme a cappella. C’est ce qui se produit notamment dans Splitting Time (2017), une pièce interactive pour trois écrans. Lorsque plusieurs spectateurs interagissent avec le dispositif, ils modifient les images du film et provoquent la diffusion simultanée et aléatoire de deux voix qui, en se superposant à la voix off de base, se chevauchent, se répondent, se contredisent…

Un des cinq intermèdes: le film Splitting Time (en cinq parties, donc!)

Durée de la performance: 1 heure
Mise en scène: Patrick Hébrard
VJ: Jérémy Justice/lalunela
Captation: Barbara Hébrard
Avec: Aloysia Delahaut, I-Fang Lin, Katia Grange

Formation : Maitrise de Lettres Modernes, Cinéma et philosophie (cours de Gilles Deleuze/ParisVIII-Vincennes)
Bourses :
Bourse Pierre Schaeffer de la SCAM pour Tornade vidéo 2005
Aide au développement CNC/Dicréam pour Splitting Time 2014
Bourse Brouillon d’un rêve Art numérique de la SCAM pour Splitting Time 2014
Lauréat LaFabrique/Aquitaine Cultures Connectées pour Splitting Time 2015
expositions personnelles :

2026: Signaux lointains. Galerie épisodique. Paris

2015 : Performance filmique : Splitting Time. Ciné 104. Pantin
2009 : La Courbure de l’espace. Avec Jean-François Leroy. Galerie épisodique. Paris
2008 : Zones de Troubles. LaVitrine. Limoges (commissaire : Madeleine Van Doren)
expositions collectives:
2024 : Correspondances. Galerie M.C Duchosal. Paris
2023 :Amnésies. Vidéo-sculpture 11. Nuit Blanche. Paris
2021 : Amnésies. Vidéo-sculpture 11. Chapelle des Carmélites. Traverse vidéo. Toulouse
Amnésies. Vidéo-sculpture 11. Galerie épisodique. Paris
2019 : Splitting Time. Installation cinématographique interactive. Quai des Savoirs.Traverse Vidéo. Toulouse
The Black Book (film). In exposition Weltraum 4.0. Bâle
2017 : S’approchent les déserts /vidéo-sculpture. Traverse vidéo. Toulouse
2016 : S’approchent les déserts/vidéo-sculpture. Galerie épisodique.Paris (commissaires Gaya Goldcymer/Jonathan Taïeb)
2015 : Face à Face / vidéo-sculpture. Experience Art Fair. Paris.
2013 : Angle mort/Vidéo-sculpture. Traverse Vidéo. Toulouse.
Black Out / vidéo-sculpture. Nuit Blanche. Galerie épisodique Paris
2012 : Jour de colère /Installation vidéo. Au 6B. Saint-Denis
2011 : Angle mort/ vidéo-sculpture. L’Art dans les Chapelles. Pontivy. (Commissaires : Karim Ghaddab, Emilie Ovaere- Corthay, Olivier Delavallade)
Nuit Blanche. Galerie épisodique. Paris
De l’instabilité des particules.
Nuit Blanche. Galerie Villa des Tourelles. Nanterre
2010 : Jour de colère /Installation vidéo. exposition collective. Galerie Les filles du calvaire. Paris
Suspendre l’activité/Vidéo-sculpture. Galerie Art et Essai. Université de Rennes
Suspendre l’activité/Vidéo-sculpture. Chapelle des Carmélites.Toulouse
Traversée d’Art. Saint-Ouen.
2007 : Traverse vidéo. Vidéo-sculpture. Toulouse
Vidéoformes. Clermont-Ferrand
Dialogues n°7 : Frédéric Dumond /Patrick Hébrard. Jour de colère/Installation. Paris
European Media Art Festival. Osnabrück
Le livre et l’art. Le lieu Unique. Nantes
Yokohama VDO COLLECTION 07. Yokohama. JAPON
Carmelitas Gallery. Barcelone
Festival photos et légendes. Vidéo-sculptures et Installations. Pantin
2006 : Vidéo-sculptures in Atelier d’un jour (commissaire : Jens Hauser).
Vidéoformes. Clermont-Ferrand
Jour de colère/ installation vidéo in Révolte Stöckerselig. Kunsthalle Arbon. Suisse
Pulsar 2006. Caracas. Vénézuela
Jour de colère et faux-raccord in Château de la Roche Guyon.
Festival photos et légendes. Ciné 104 Pantin.
2005 : Tornade vidéo/ vidéo-sculpture in Le Pavillon/ Pantin
Double tentative de fuite / Vidéo-sculpture Traverse Vidéo. Toulouse .
Vidéoformes. Clermont-Ferrand
Les grandes Marées. Le hublot. Colombes
Rencontres internationales Paris Berlin
2004 : Bangkok short film festival.
Le signal. Rencontres internationales d’images en mouvement. Biarritz
Festival Traverse Vidéo. Toulouse
Le Lieu Unique. Nantes
Nuit Blanche. Paris
17èmes Instants Vidéos. Nice
Rencontres internationales Paris Berlin
Fêtes des Lumières. Galerie Roger Tator. Lyon
2003 : Festival Traverse Vidéo. Vidéo-sculpture. Toulouse
Vidéoformes. Clermont-Ferrand
Le livre et l’art. Le Lieu Unique. Nantes
Galerie La BF 15. Lyon
Les Instants Vidéos. Manosque
Rencontres internationales Paris Berlin.
2002 : Videoformes Clermont-Ferrand
Festival International des Arts vidéo. Musée d’Art Contemporain. Nîmes
Le Lieu Unique. Nantes
Vidéochroniques. Marseille
Festival du Film Résistances. Foix
Nuit Blanche. Paris

Contact:
hebrardhebrard@gmail.com
112 bis, rue de Ménilmontant
75020 Paris
06 76 84 69 07

2024 : Correspondances. Galerie M.C Duchosal. Paris

2023 : Amnésies. Vidéo-sculpture 11. Nuit Blanche. Paris

2021 : Splitting Time. Installation vidéo interactive. Quai des Savoirs. Toulouse

            The Black Book. Weltraum 4.0. Bâle

2017 : S’approchent les déserts. Festival Traverse vidéo. Toulouse

2016 : S’approchent les déserts. Galerie épisodique.Paris (commissaires Gaya Golcymer/Jonathan Taïeb)

2015 : Face à Face. Films immobiles 1. Experience Art Fair. Paris.

            Splitting Time Performance. Ciné 104. Pantin

2013 : Angle mort. Traverse Vidéo. Toulouse.

          Black Out.   Nuit Blanche. Galerie épisodique Paris

2012 : Jour de colère/Installation vidéo. Au 6B. Saint-Denis

2011 : Angle mort. L’Art dans les Chapelles. Pontivy. (Commissaires : Karim Ghaddab, Emilie Ovaere- Corthay, Olivier Delavallade)

             Nuit Blanche. Galerie épisodique. Paris

             Nuit Blanche. Galerie Villa des Tourelles. Nanterre

2010 : Jour de colère. Exposition collective. Galerie Les filles du calvaire. Paris

           Suspendre l’activité.  Galerie Art et Essai. Université de Rennes

2009 : Face à Face. La courbure de l’espace. Avec Jean-François Leroy. Galerie épisodique. Paris

2008 : Zones de Troubles.Exposition personnelle de plusieurs vidéo-sculptures. LaVitrine. Limoges (commissaire : Madeleine Van Doren)

             Suspendre l’activité. Chapelle des Carmélites.Toulouse

             Traversée d’Art. Saint-Ouen.

2007 :  Suspendre l’activité. Traverse vidéo. Toulouse

             Vidéoformes. Clermont-Ferrand

            Jour de colère  Dialogues n°7 : Frédéric Dumond /Patrick Hébrard. Paris

         European Media Art Festival. Osnabrück

        Le livre et l’art. Le lieu Unique. Nantes

         Yokohama VDO COLLECTION 07. Yokohama. JAPON

           Carmelitas Gallery. Barcelone

           Vidéo-sculptures et Installations.  Festival photos et légendes.Pantin

2006 : Vidéo-sculptures in Atelier d’un jour (commissaire : Jens Hauser).

             Vidéoformes. Clermont-Ferrand

             Jour de colère in Révolte Stöckerselig. Kunsthalle Arbon Suisse

            Pulsar 2006. Caracas. Vénézuela

           Jour de colère et faux-raccord in Château de la Roche Guyon.

           Festival photos et légendes. Ciné 104 Pantin.

2005 : Tornade vidéo. Le Pavillon/ Pantin

           Double tentative de fuite. Traverse Vidéo. Toulouse .

            Vidéoformes. Clermont-Ferrand

           Les grandes Marées. Le hublot. Colombes

           Rencontres internationales Paris Berlin

2004 : Bangkok short film festival.

            Le signal. Rencontres internationales d’images en mouvement. Biarritz

           Festival Traverse Vidéo. Toulouse

           Le Lieu Unique. Nantes

            Nuit Blanche. Paris

          17^èmes Instants Vidéos. Nice

           Rencontres internationales Paris Berlin

             Double tentative de fuite. Fêtes des Lumières. Galerie               Roger Tator. Lyon

2003 :Double tentative de fuite. Festival Traverse Vidéo. Toulouse

          Vidéoformes. Clermont-Ferrand

           Le livre et l’art. Le Lieu Unique. Nantes

            Galerie La BF 15. Lyon

           Les Instants Vidéos. Manosque

            Rencontres internationales Paris Berlin.

2002 : Videoformes Clermont-Ferrand

          Festival International des Arts vidéo. Musée d’Art Contemporain. Nîmes

          Le Lieu Unique. Nantes

            Vidéochroniques. Marseille

         Festival du Film Résistances. Foix

          Nuit Blanche. Paris

https://vimeo.com/75713274?share=copy

https://vimeo.com/75659637?share=copy

Image: Gérard Sergent

Son: Philippe Eidel

https://vimeo.com/75085647

Christelle Séry improvise à la guitare électrique au milieu de l’installation vidéo.